[천주교 세례명(catholic baptismal name)] 신학자와 철학자의 수호 성인 성 아우구스티노(Saint Augustine)

↑노래 들으시면서 읽는 것을 추천드리겠습니다^^↑

 

 

 

성 아우구스티누스(Saint Augustine)는 이교도인으로 로마 제국의 관리인 부친 파트리키우스(Patricius)와 그리스도인인 모친 성녀 모니카(Saint Monica)의 아들로 354년 11월 13일 아프리카 누미디아(Numidia) 지방의 타가스테(Tagaste)에서 태어났다.

 

Saint Augustine was born in Tagaste, Numidia, Africa, on November 13, 354, as the son of Patricius, a pagan, Roman official, and Saint Monica, a Christian mother. was born in Tagaste.

 

성 아우구스티누스는 어릴 때부터 그리스도교 교육을 받았는데, 370년에는 법률가가 될 꿈을 안고서 수사학을 연구하기 위하여 카르타고(Carthago)의 대학교에 들어갔다고 전해진다.

 

Saint Augustine received a Christian education from a young age, and in 370, it is said that he entered the University of Carthago to study rhetoric with the dream of becoming a lawyer.

 

이때 그의 나이는 17세였는데, 여기서 한 여인과 사랑에 빠져 함께 생활하기 시작하여 그의 부친이 항상 소중히 여기던 아들 아데오다투스(Adeodatus)를 낳았다.

 

At this time, he was 17 years old, where he fell in love with a woman and started living together, giving birth to a son, Adeodatus, whom his father always cherished.

 

 

성 아우구스티누스는 공부를 마치고 여러 지방에서 교사생활을 하며 그리스도교 신자로서의 생활에서 점점 멀어졌다.

 

After completing his studies, Saint Augustine worked as a teacher in various provinces and became increasingly distant from the life of a Christian believer.

 

성 아우구스티누스는 점차 철학에 흥미를 갖다가 존재 문제, 특히 악의 문제에 대한 해답을 얻게 될 것을 기대하고 373년경 마니교에 빠지고 말았다.

 

Saint Augustine  gradually became interested in philosophy and fell into Manichaeism around 373 in the hope of getting answers to the problem of existence, especially the problem of evil.

 

성 아우구스티누스의 어머니 성녀 모니카는 마니교에 빠져 그릇된 길을 걷고 있는 아들을 위해서 기나긴 기도와 희생을 한 것이 하느님에게 닿았던 것인지 점차 성 아우구스티누스의 삶에 변화가 오기 시작했다.

 

Saint Augustine's mother, Saint Monica, prayed for a long time and sacrificed for her son, who fell into Manichaeism and was walking on the wrong path. As if it had reached God, the life of St. Augustine gradually began to change.

 

 

 

신플라톤 철학과 성 암브로시우스(Ambrosius, 12월 7일) 주교의 설교에서 성 아우구스티누스는 성경을 문자적으로만 읽을 것이 아니라 은유적 또는 영적으로 해석하는 방법을 배웠다.

 

From Neoplatonic philosophy and the sermons of Bishop St. Ambrosius (December 7), St. Augustine learned to interpret the Bible not only literally, but metaphorically or spiritually.

 

이것이 계기가 되어서 성 아우구스티누스는 하느님께 전적으로 헌신하며 살려는 소망이 있었으나 아무런 결정도 내리지 못한 채 정원을 산책하던 도중에  “집어서 읽어라”(Tolle, lege) 하고 반복해서 외치는 신비로운 소리를 들었다.

 

This triggered St. Augustine's desire to live in total devotion to God, but he could not make up his mind. While walking in the garden, he heard a mysterious voice repeatedly shouting 

"Take and read" (Tolle, lege).

 

성경을 펼쳐 읽어 본 것이 사도 바오로(Paul)의 로마서 13장 13절의 말씀이었다.

 

What I opened the Bible and read was the words of Romans 13:13 by the Apostle Paul.

 

“진탕 먹고 마시고 취하거나 음행과 방종에 빠지거나 분쟁과 시기를 일삼거나 하지 말고 언제나 대낮으로 생각하고 단정하게 살아갑시다.” 

 

“Let us always think of it in broad daylight and live a decent life, not indulging in riotous eating, drinking, getting drunk, indulging in fornication and loose conduct, or indulging in strife and envy.”

 

성 아우구스티노는 친구 성 알리피우스(Alypius, 8월 15일)와 아들 아데오다투스와 함께 387년 4월 13일 주님 부활 대축일 파스카 성야에 밀라노에서 성 암브로시우스 주교의 지도로 교리를 받고 세례를 받았다.

 

Saint Augustine, together with his friend Saint Alypius (August 15) and his son Adeodatus, were catechized and baptized in Milan under the guidance of Bishop Saint Ambrosius on the Paschal Vigil, April 13, 387, the Solemnity of the Lord's Resurrection.

 

 

 

성 아우구스티노의 가장 위대한 업적은 자신의 개종 과정을 기록한 자서전적 저서인 “고백록”(Confessiones)과 호교론적 저서인 “신국론”(De ciavitate Dei)이다.

 

St. Augustine's greatest achievements are the autobiographical work Confessiones, which chronicles his conversion process, and the apologetic work De ciavitate Dei (The City of God).

 

성 아우구스티노는 자신의 극적인 개종을 통해 하느님께서 주시는 순수한 은총을 절실히 체험했기 때문에 은총론에 대해서도 많은 연구를 거듭했다. 그래서 그를 흔히 ‘은총론의 박사’(Doctor Gratiae)라고 부른다.

 

St. Augustine desperately experienced the pure grace given by God through his dramatic conversion, so he repeatedly studied the theory of grace. That is why he is often referred to as “Doctor Gratiae” (Doctor of Grace).

 

그는 서방교회의 4대 교부 중에서 가장 위대한 교부이자 교회 학자이며 뛰어난 영성가였다.

 

He was the greatest church father among the four great church fathers of the Western Church, a church scholar, and an outstanding spiritualist.

 

성 아우구스티누스는 다음과 같은 말처럼 교회의 오랜 진리를 몸소 보여 준 인물이었으며 76년의 나이로 선종하였다.

 

St. Augustine was a person who personally showed the long-standing truth of the church as he said, and died at the age of 76.

 

“어떤 성인도 과거가 없는 사람은 없다. 또한 어떤 큰 죄를 지었던 죄인이라도 미래가 없는 사람은 없다.”

 

“No saint is without a past. Also, even a sinner who has committed a great sin is not without a future.”